Contents (18)
- 1. Parties and subject
- 2. Permit (Law No. 7464)
- 3. Identity notification (KBS)
- 4. Tax, invoicing and other obligations
- 5. Accuracy of listings
- 6. Prices, calendar and bookings
- 7. Commission
- 8. Deposit, payouts and reconciliation
- 9. Damage deposit
- 10. Prohibition of off-platform payment
- 11. Cancellation
- 12. Quality, violations and sanctions
- 13. Liability and indemnity
- 14. Data protection
- 15. Intellectual property and media
- 16. Documents
- 17. Term, amendment and termination
- 18. Governing law, jurisdiction and evidence
This text is a translation provided for convenience. The Turkish text is legally binding and prevails in case of any difference.
1. Parties and subject
This Host Service Agreement (the "Agreement") is concluded between KALYNDA TEKNOLOJİ HAVACILIK VE TURİZM LİMİTED ŞİRKETİ (MERSIS 0493152313600001, tax no. 4931523136 — Dalaman Vergi Dairesi, address: Söğütlüyurt Mah. İstiklal Cad. No: 57, 48770, Dalaman / Muğla, Türkiye; the "Platform" or "go4villa") and the natural or legal person listing accommodation on the Platform (the "Host") when the Host gives electronic acceptance in the panel by typing their full name. Its subject is the listing on the Platform of homes owned by the Host, or which the Host is authorised to let, for tourism letting; the forwarding of booking requests; the collection of deposits; the payment of payouts; and the terms of the intermediary service. The Platform is an intermediary service provider under Law No. 6563; the Host is the provider of the accommodation service and the party to the accommodation contract with the guest. The Personal Data Processing Agreement (Annex 1, go4villa.com/yasal/veri-isleme-sozlesmesi) and the Intellectual Property and Photo Licence (Annex 2, go4villa.com/yasal/medya-lisansi) form an integral part of this Agreement.
2. Permit (Law No. 7464)
The Host confirms that, under Law No. 7464 and the related Regulation, it holds a valid permit from the Ministry of Culture and Tourism for each listing, has declared the permit number correctly in the listing and has uploaded the permit to the document vault in its panel; and undertakes to notify the Platform within 2 business days of any revocation, suspension, change of ownership or scope. As required by law, the permit number is shown on each listing. Listings without a valid or verifiable permit are not published; upon notice from the Ministry, the Platform removes the listing immediately and within 24 hours at the latest. Any administrative fine and other loss suffered by the Platform because of an unpermitted listing is recoverable from the Host. Where the home is a unit in a condominium, obtaining the condominium board resolution is the Host's obligation.
3. Identity notification (KBS)
The Host undertakes, under Identity Notification Law No. 1774 and Law No. 7464, to take the identity details of everyone staying at the home at check-in and to report them within the time and manner prescribed (via the Identity Notification System or the competent law-enforcement unit). The Platform does not collect identity numbers, passport details or ID images and does not make this notification on the Host's behalf. All administrative and criminal liability for breach of this obligation lies with the Host.
4. Tax, invoicing and other obligations
Declaring rental income, accommodation tax, VAT and other tax obligations, and issuing invoices or receipts to guests, are the Host's responsibility. The Platform invoices the Host only for its own commission and service fees and may provide information to authorities as required by law. The Host undertakes to keep the compulsory earthquake insurance (DASK) policy current, to ensure the home is fit for guest use in terms of structural, electrical, gas, pool and fire safety, and acknowledges that it is in its own interest to take out suitable liability insurance against third-party damage arising from use of the home.
5. Accuracy of listings
The Host warrants that photos, capacity, room layout, pool and amenities, distances, prices and house rules reflect reality. Content changes to a published listing go live after Platform approval. If a material discrepancy to the guest's detriment is found, the Platform may set off refunds to the guest and the reasonable cost difference of alternative accommodation against the Host's payout, suspend the listing and create a violation record.
6. Prices, calendar and bookings
The Host sets and keeps up to date prices, seasons, minimum stays and the calendar; if it synchronises the calendar with other channels, it is responsible for the consequences of double bookings. Prices and terms at the time of booking are frozen. The Host confirms or declines requests with reasons within 24 hours; requests not answered in time lapse and affect the response rate.
7. Commission
The Platform charges an intermediary commission of 15% (or any rate specifically agreed for the Host or villa) on the accommodation total of each confirmed booking; the rate is frozen at the time of booking. The fee for the airport transfer, which is the Platform's own service, is excluded from commission and payout calculations. Rate changes apply only prospectively, through a new agreement version announced at least 30 days in advance. Featured-listing services are charged separately. Statutory taxes apply in addition to commission amounts.
8. Deposit, payouts and reconciliation
The guest pays the deposit at the prepayment rate stated in the listing to the Platform; the balance is paid directly to the Host at check-in. The Platform deducts its commission from the deposit collected and transfers the remainder, at the period close following the guest's arrival, to the IBAN registered in the Host's name, as notified and verified by the Host. Where the commission exceeds the deposit, the difference is collected from the Host and tracked in the current account. If the Host does not object to the monthly payout statement within 15 days, it becomes final. In case of cancellations and refunds, the payout is recalculated under the cancellation policy.
9. Damage deposit
The damage deposit is taken by the Host at check-in and refunded in full within 7 days at the latest if there is no damage. The Host must notify any damage claim to the guest and the Platform within 48 hours of check-out, documented with photos and where possible an invoice or quote; it may not make deductions without evidence or in excess of the actual loss. Ordinary wear and tear is not grounds for a deduction.
10. Prohibition of off-platform payment
The Host may not request payment from a guest met via the Platform in order to move the booking off the Platform, nor circumvent commission by sharing contact details; this prohibition lasts for 12 months from the first contact with the guest via the Platform. Breach is a serious breach; the Platform may suspend listings, terminate the Agreement and claim the lost commission.
11. Cancellation
For guest cancellations, the cancellation policy selected in the listing (Flexible / Moderate / Strict) applies. For cancellations by the Host, everything the guest paid is refunded; for Host cancellations less than 30 days before arrival, the Host agrees to cover the reasonable cost difference incurred by the guest for comparable alternative accommodation. Host cancellations affect the quality score and violation record. Force majeure (natural disaster, epidemic, official restrictions, etc.) is reserved.
12. Quality, violations and sanctions
The Platform calculates a quality score from response rate and time, Host cancellations, guest ratings and violation records, and displays it in the panel. For repeated or serious breaches, the rights to warn, demote in rankings, temporarily suspend the listing and terminate are reserved. The Host may object to a violation record with reasons within 7 days.
13. Liability and indemnity
The Host is liable for performing the accommodation service, for the safety of the home and for damage caused to guests and third parties at the home. The Host agrees to indemnify the Platform against claims, administrative fines and costs (including reasonable legal fees) brought against the Platform because of the Host's breach of its obligations concerning permits, identity notification, tax, accuracy of listings and personal data. The Platform's liability is limited to its own fault and, except for intent and gross negligence, may not exceed the commission collected by the Platform for the booking concerned.
14. Data protection
With respect to guests' personal data transferred to the Host for a booking, the Host acts as a separate data controller for performing the stay and making identity notifications, and as a data processor on behalf of the Platform when using the Platform's panel, messaging and calendar tools. Detailed provisions are set out in Annex 1, the Personal Data Processing Agreement. The Platform processes the personal data of the Host and its team to perform the Agreement, make payouts and meet legal obligations, in accordance with the Privacy Notice.
15. Intellectual property and media
The Host confirms that it holds the necessary rights in the photos, videos, 360° images and texts it uploads and grants the Platform the licence defined in Annex 2.
16. Documents
The Host uploads the permit, tax certificate, identity document or signature circular, title deed or letting authorisation, DASK policy and IBAN document to the document vault in its panel, and renews time-limited documents before they expire. The Host bears all liability arising from untrue documents.
17. Term, amendment and termination
The Agreement is of indefinite duration. Either party may terminate with 30 days' written notice; bookings confirmed before termination are completed under this Agreement. The Platform may terminate immediately for serious breach. When the Platform amends the Agreement, it publishes the new version in the panel and notifies the Host; it is at the Platform's discretion not to publish new listings until the Host accepts the new version.
18. Governing law, jurisdiction and evidence
This Agreement is governed by Turkish law. The courts and enforcement offices of Muğla have jurisdiction. Electronic acceptance records (full name, date, IP address, browser details and SHA-256 digest of the text) constitute an evidence agreement under Article 193 of the Turkish Code of Civil Procedure.
Show the original Turkish text
1. Taraflar ve konu
İşbu Villa Sahibi Hizmet Sözleşmesi ("Sözleşme"), KALYNDA TEKNOLOJİ HAVACILIK VE TURİZM LİMİTED ŞİRKETİ (MERSİS 0493152313600001, VKN 4931523136 — Dalaman Vergi Dairesi, adres: Söğütlüyurt Mah. İstiklal Cad. No: 57, 48770, Dalaman / Muğla, Türkiye; "Platform" ya da "go4villa") ile Platform'da konaklama tesisi ilan eden gerçek ya da tüzel kişi ("Villa Sahibi") arasında, Villa Sahibi'nin panelde ad soyadını yazarak elektronik onay vermesiyle kurulur. Konusu; Villa Sahibi'ne ait ya da kiraya verme yetkisine sahip olduğu konutların turizm amaçlı kiralanmak üzere Platform'da ilan edilmesi, rezervasyon taleplerinin iletilmesi, kaporanın tahsili, hakedişin ödenmesi ve aracılık hizmetinin koşullarıdır. Platform 6563 sayılı Kanun anlamında aracı hizmet sağlayıcıdır; konaklama hizmetinin sağlayıcısı ve misafirle kurulan konaklama sözleşmesinin tarafı Villa Sahibi'dir. Kişisel Veri İşleme Sözleşmesi (Ek-1, go4villa.com/yasal/veri-isleme-sozlesmesi) ile Fikri Mülkiyet ve Fotoğraf Kullanım İzni (Ek-2, go4villa.com/yasal/medya-lisansi) bu Sözleşmenin ayrılmaz parçasıdır.
2. İzin belgesi (7464 sayılı Kanun)
Villa Sahibi, 7464 sayılı Kanun ve Konutların Turizm Amaçlı Kiralanmasına İlişkin Yönetmelik uyarınca her ilan için Kültür ve Turizm Bakanlığı'ndan alınmış geçerli izin belgesine sahip olduğunu, belge numarasını ilanda doğru beyan ettiğini ve belgeyi panelindeki belge kasasına yüklediğini; belgenin iptali, askıya alınması, sahiplik ya da kapsam değişikliğini en geç 2 iş günü içinde Platform'a bildireceğini kabul eder. Kanun gereği izin belge numarası her ilanda gösterilir. İzin belgesi olmayan, süresi dolan ya da doğrulanamayan ilanlar yayına alınmaz; Bakanlığın bildirimi üzerine Platform ilanı derhâl, en geç 24 saat içinde yayından kaldırır. İzinsiz ilan nedeniyle Platform'a uygulanan idari para cezası ve diğer tüm zararlar Villa Sahibi'ne rücu edilir. Konutun bağımsız bölüm olarak bulunduğu yapılarda kat malikleri kurulu kararının alınması Villa Sahibi'nin yükümlülüğündedir.
3. Kimlik bildirimi (KBS)
Villa Sahibi, 1774 sayılı Kimlik Bildirme Kanunu ve 7464 sayılı Kanun uyarınca konutta konaklayan herkesin kimlik bilgilerini girişte alacağını ve mevzuatta öngörülen süre ve usulle (Kimlik Bildirme Sistemi ya da yetkili kolluk birimi aracılığıyla) bildireceğini kabul eder. Platform kimlik numarası, pasaport bilgisi ve kimlik görüntüsü toplamaz ve bu bildirimi Villa Sahibi adına yapmaz. Bildirim yükümlülüğünün ihlalinden doğan her türlü idari ve cezai sorumluluk Villa Sahibi'ne aittir.
4. Vergi, fatura ve diğer yükümlülükler
Kiralama gelirinin beyanı, konaklama vergisi, KDV ve diğer vergi yükümlülükleri ile misafire fatura ya da belge düzenlenmesi Villa Sahibi'ne aittir. Platform, yalnız kendi komisyon ve hizmet bedelleri için Villa Sahibi'ne fatura düzenler ve mevzuat gereği yetkili mercilere bilgi verebilir. Villa Sahibi; zorunlu deprem sigortası (DASK) poliçesini güncel tutmayı, konutun yapı, elektrik, gaz, havuz ve yangın güvenliği bakımından misafir kullanımına uygun olmasını sağlamayı ve konutun kullanımından doğabilecek üçüncü kişi zararlarına karşı uygun bir sorumluluk sigortası yaptırmasının kendi yararına olduğunu kabul eder.
5. İlan doğruluğu
Villa Sahibi; fotoğrafların, kapasitenin, oda düzeninin, havuz ve olanakların, mesafelerin, fiyat ve ev kurallarının gerçeği yansıttığını taahhüt eder. Yayındaki ilandaki içerik değişiklikleri Platform onayından sonra yayına çıkar. İlan ile gerçek arasında misafir aleyhine esaslı aykırılık tespit edilirse Platform; misafire yapılan iadeyi ve makul alternatif konaklama farkını Villa Sahibi'nin hakedişinden mahsup edebilir, ilanı durdurabilir ve ihlal kaydı oluşturabilir.
6. Fiyat, takvim ve rezervasyon
Fiyatları, sezonları, minimum konaklamayı ve takvimi Villa Sahibi belirler ve güncel tutar; takvimi başka kanallarla eşzamanlıyorsa çift satıştan doğan sonuçlardan kendisi sorumludur. Rezervasyon anındaki fiyat ve koşullar dondurulur. Villa Sahibi talepleri 24 saat içinde onaylar ya da gerekçeli olarak reddeder; süresinde yanıtlanmayan talepler düşer ve yanıt oranına yansır.
7. Komisyon
Platform, onaylanan her rezervasyonun konaklama toplamı üzerinden %15 oranında (Villa Sahibi'ne ya da villaya özel oran tanımlanmışsa o oranda) aracılık komisyonu alır; oran rezervasyon anında dondurulur. Platform'un kendi hizmeti olan havalimanı transferi bedeli komisyon ve hakediş hesabına dâhil değildir. Oran değişiklikleri yeni sözleşme sürümüyle ve en az 30 gün önceden duyurularak yalnız ileriye dönük uygulanır. Öne çıkarma (vitrin) hizmetleri ayrıca ücretlendirilir. Komisyon tutarları üzerinden yasal vergiler ayrıca uygulanır.
8. Kapora, hakediş ve mutabakat
Misafir, ilanda belirtilen ön ödeme oranındaki kaporayı Platform'a öder; kalan tutar girişte doğrudan Villa Sahibi'ne ödenir. Platform tahsil ettiği kaporadan komisyonunu düşerek kalanını, misafirin girişini izleyen dönem kapanışında, Villa Sahibi'nin bildirdiği ve belgeyle doğrulanan, Villa Sahibi adına kayıtlı IBAN'a aktarır. Komisyonun kaporadan yüksek olduğu durumlarda fark Villa Sahibi'nden tahsil edilir ve cari hesapta izlenir. Villa Sahibi aylık hakediş dökümüne 15 gün içinde itiraz etmezse döküm kesinleşir. İptal ve iadelerde hakediş iptal politikasına göre yeniden hesaplanır.
9. Hasar depozitosu
Hasar depozitosu girişte Villa Sahibi'nce alınır ve hasarsız çıkışta en geç 7 gün içinde eksiksiz iade edilir. Villa Sahibi hasar iddiasını çıkıştan itibaren 48 saat içinde fotoğraf ve mümkünse fatura/teklifle belgeleyerek misafire ve Platform'a bildirir; belgesiz ya da gerçek zararı aşan kesinti yapamaz. Olağan kullanımdan doğan yıpranma kesinti sebebi değildir.
10. Platform dışı ödeme yasağı
Villa Sahibi, Platform üzerinden tanıştığı misafirden rezervasyonu Platform dışına taşımak amacıyla ödeme talep edemez, iletişim bilgisi paylaşarak komisyonu dolanamaz; bu yasak, misafirle Platform üzerinden ilk temas tarihinden itibaren 12 ay sürer. İhlal ağır ihlal sayılır; Platform ilanları askıya alabilir, sözleşmeyi feshedebilir ve kaybedilen komisyonu talep edebilir.
11. İptal
Misafir iptallerinde ilanda seçili iptal politikası (Esnek / Orta / Katı) uygulanır. Villa Sahibi kaynaklı iptallerde misafirin ödediği tutarın tamamı iade edilir; Villa Sahibi, girişe 30 günden az kala yaptığı iptallerde misafirin benzer nitelikte alternatif konaklama için katlandığı makul fark tutarını karşılamayı kabul eder. Sahip kaynaklı iptaller kalite puanına ve ihlal kaydına yansır. Mücbir sebepler (doğal afet, salgın, resmî kısıtlama vb.) saklıdır.
12. Kalite, ihlal ve yaptırımlar
Platform; yanıt oranı ve süresi, sahip kaynaklı iptaller, misafir puanları ve ihlal kayıtlarından oluşan kalite puanı hesaplar ve panelde gösterir. Tekrarlanan ya da ağır ihlallerde uyarı, sıralamada geri alma, ilanı geçici durdurma ve fesih hakları saklıdır. Villa Sahibi ihlal kayıtlarına 7 gün içinde gerekçeli itiraz edebilir.
13. Sorumluluk ve tazminat
Konaklama hizmetinin ifasından, konutun güvenliğinden, misafire ve üçüncü kişilere konutta verilen zararlardan Villa Sahibi sorumludur. Villa Sahibi; izin belgesi, kimlik bildirimi, vergi, ilan doğruluğu ve kişisel verilere ilişkin yükümlülüklerini ihlal etmesi nedeniyle Platform'a yöneltilen talep, idari para cezası ve masrafları (makul avukatlık ücreti dâhil) karşılamayı kabul eder. Platform'un sorumluluğu kendi kusuruyla sınırlıdır ve kasıt ile ağır ihmal hâlleri dışında, talebe konu rezervasyon için Platform'un tahsil ettiği komisyon tutarını aşamaz.
14. Kişisel verilerin korunması
Rezervasyon kapsamında Villa Sahibi'ne iletilen misafir kişisel verileri bakımından Villa Sahibi, konaklama hizmetinin ifası ve kimlik bildirimi için ayrı bir veri sorumlusu; Platform'un panel, mesajlaşma ve takvim araçlarını kullanırken Platform adına veri işleyen sıfatıyla hareket eder. Taraflar arasındaki ayrıntılı hükümler Ek-1 Kişisel Veri İşleme Sözleşmesi'nde yer alır. Platform, Villa Sahibi'nin ve ekibinin kişisel verilerini sözleşmenin ifası, hakediş ödemesi ve yasal yükümlülükler için KVKK Aydınlatma Metni'ne uygun olarak işler.
15. Fikri mülkiyet ve medya
Villa Sahibi, yüklediği fotoğraf, video, 360° görüntü ve metinler üzerinde gerekli haklara sahip olduğunu ve bunlar için Platform'a Ek-2'de tanımlanan lisansı verdiğini kabul eder.
16. Belgeler
Villa Sahibi; izin belgesi, vergi levhası, kimlik ya da imza sirküleri, tapu ya da kiralama yetki belgesi, DASK poliçesi ve IBAN belgesini panelindeki belge kasasına yükler, süreli belgeleri bitişten önce yeniler. Belgelerin gerçeğe aykırı olmasından doğan her türlü sorumluluk Villa Sahibi'ne aittir.
17. Süre, değişiklik ve fesih
Sözleşme süresizdir. Taraflardan her biri 30 gün önceden yazılı bildirimle sözleşmeyi feshedebilir; fesihten önce onaylanmış rezervasyonlar bu Sözleşme koşullarıyla tamamlanır. Ağır ihlal hâlinde Platform derhâl fesih hakkına sahiptir. Platform sözleşmede değişiklik yaptığında yeni sürümü panelde yayımlar ve Villa Sahibi'ne bildirir; Villa Sahibi yeni sürümü onaylamadıkça yeni ilanlarının yayına alınmaması Platform'un takdirindedir.
18. Uygulanacak hukuk, yetki ve delil
İşbu Sözleşmeye Türk hukuku uygulanır. Uyuşmazlıklarda Muğla mahkemeleri ve icra daireleri yetkilidir. Elektronik onay kayıtları (ad soyad, tarih, IP adresi, tarayıcı bilgisi ve metnin SHA-256 özeti) HMK md. 193 kapsamında delil sözleşmesi niteliğindedir.
Legal basis
- 7464 sayılı Konutların Turizm Amaçlı Kiralanmasına ve Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun + Yönetmelik (28.12.2023)
- 1774 sayılı Kimlik Bildirme Kanunu
- 193 sayılı Gelir Vergisi Kanunu (gayrimenkul sermaye iradı) · 3065 sayılı KDV Kanunu · konaklama vergisi (7194 s. Kanun)
- 6305 sayılı Afet Sigortaları Kanunu (DASK) · 634 sayılı Kat Mülkiyeti Kanunu
- 6563 sayılı Kanun ve Aracı Hizmet Sağlayıcılar ve Elektronik Ticaret Pazar Yeri Hakkında Yönetmelik
- 6698 sayılı KVKK md. 12 (veri güvenliği)
- 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu (simsarlık md. 520 vd.) · 6100 sayılı HMK md. 193
Version history
- Version 2.05 October 2026 · ✓