Содержание (9)
This document has not yet been published in Русский; the English translation is shown. The Turkish text is legally binding and prevails in case of any difference.
This form contains the information that must be provided to the consumer BEFORE a distance contract is concluded, pursuant to Article 48 of Turkish Consumer Protection Law No. 6502 and Article 5 of the Distance Contracts Regulation. A booking request cannot be sent unless you confirm in the booking form that you have read and acknowledged this form. The version you accept and the booking-specific values are frozen to your booking; you can always access the text from My account → My bookings.
1. Parties
Provider of the accommodation service (Host)
- Name / trade name: the villa owner (specified in the booking)
- Tax no. / tax office: the villa owner (specified in the booking) · the villa owner (specified in the booking)
- Address: the villa owner (specified in the booking)
- Tourism rental permit no. (Law No. 7464): [shown in your booking summary]
- Contact: Before and after booking you communicate with the host via go4villa messaging. The host's phone number and the exact address of the villa are provided once the booking is confirmed.
Intermediary service provider (Platform)
- Наименование
- KALYNDA TEKNOLOJİ HAVACILIK VE TURİZM LİMİTED ŞİRKETİ
- № MERSIS
- 0493152313600001
- Торговый реестр №
- 13265 (Muğla Ticaret Sicili Müdürlüğü)
- ИНН
- 4931523136
- Налоговая инспекция
- Dalaman Vergi Dairesi
- Юридический адрес
- Söğütlüyurt Mah. İstiklal Cad. No: 57, 48770, Dalaman / Muğla, Türkiye
- Адрес KEP
- — (будет заполнено администрацией) —
- Регистрация ETBİS
- — (будет заполнено администрацией) —
- Эл. почта
- — (будет заполнено администрацией) —
- Телефон
- — (будет заполнено администрацией) —
- Role: go4villa is an intermediary service provider within the meaning of Law No. 6563; it does not itself provide the accommodation service. It publishes listings and intermediates the conclusion of the booking and the collection of the deposit. For the airport transfer offered as the platform's own service, the service provider is go4villa (see section 6).
2. Main characteristics of the service
- Villa: [shown in your booking summary] ([shown in your booking summary])
- Dates: check-in [shown in your booking summary] at [shown in your booking summary] · check-out [shown in your booking summary] at [shown in your booking summary] · [shown in your booking summary] nights
- Number of guests: [shown in your booking summary]
- The villa's amenities, capacity, pool details, photos and house rules are shown on the listing page and form part of the contract as they stood at the time of booking.
3. Total price and payment
- Accommodation total (taxes included): [shown in your booking summary]
- Deposit (prepayment, [shown in your booking summary]% of the total): [shown in your booking summary] — paid after confirmation to the go4villa account stated in the payment instructions.
- Balance: [shown in your booking summary] — paid directly to the host at check-in.
- Damage deposit: [shown in your booking summary] — not included in the total; taken by the host at check-in and refunded at check-out if there is no damage (see House Rules and Damage Deposit Terms).
- Airport transfer (if selected): [shown in your booking summary]
- Prices are in Turkish lira. Foreign-currency equivalents shown on the site are for information only; payment is collected in Turkish lira. No service fee is charged to guests. Your bank's transfer fees are borne by you.
4. Conclusion and performance of the contract
- For villas marked "Instant booking", your request is confirmed once availability has been re-verified. For other villas your request is forwarded to the host, who confirms or declines within 24 hours; if there is no response the request lapses automatically. No payment is taken at the request stage.
- After confirmation, the booking code, price breakdown and confirmation of this form are sent to your e-mail address and kept permanently in My account.
- The accommodation service is performed by the host at the villa on the dates and times stated above and in the listing.
5. No right of withdrawal
Under Article 15(1)(g) of the Distance Contracts Regulation, there is no 14-day right of withdrawal for contracts for accommodation services to be provided on a specific date or during a specific period. If the booking is cancelled, the cancellation policy applicable to the villa applies:
- Cancellation policy: [shown in your booking summary] — [shown in your booking summary]
- Details: Cancellation and Refund Policy
6. Airport transfer (platform service)
If you selected a transfer, this service is arranged by go4villa separately from the accommodation and performed through licensed carriers. Its fee is paid to go4villa together with the deposit and does not affect the amount payable to the host at check-in. If the transfer is cancelled up to 48 hours before arrival, the fee is refunded in full; no refund is given after that. For routes priced "on request", no payment is taken until you accept the quote.
7. Identity notification
Under Identity Notification Law No. 1774 and Law No. 7464, the identity details of everyone staying at the villa are taken by the host at check-in and reported to the competent law-enforcement unit. If identification is not presented, the host may refuse to start the stay.
8. Complaints and disputes
You can send complaints to — (to be completed by management) —, call — (to be completed by management) — or use the Contact page. As a consumer you may apply, within the monetary limits set annually by the Turkish Ministry of Trade, to the consumer arbitration committee where you reside or where the transaction took place, and to the consumer courts for disputes above those limits.
9. Confirmation
This form is deemed confirmed by your acceptance in the booking form. The time of acceptance, your IP address, browser details and the SHA-256 digest of the text are recorded. Applicable contract: Distance Accommodation Intermediation Agreement.
Показать оригинальный текст на турецком
Bu form, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun'un 48. maddesi ve Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği'nin 5. maddesi uyarınca, mesafeli sözleşme kurulmadan ÖNCE tüketiciye verilmesi gereken bilgileri içerir. Rezervasyon formunda bu formu okuduğunuzu ve teyit ettiğinizi onaylamadan rezervasyon talebi gönderilemez. Onayladığınız sürüm ve rezervasyona özgü değerler rezervasyonunuza dondurulur; metne Hesabım → Rezervasyonlarım sayfasından her zaman ulaşabilirsiniz.
1. Taraflar
Konaklama hizmetinin sağlayıcısı (Ev Sahibi)
- Ad / unvan: villa sahibi (rezervasyonda belirtilir)
- Vergi no / vergi dairesi: villa sahibi (rezervasyonda belirtilir) · villa sahibi (rezervasyonda belirtilir)
- Adres: villa sahibi (rezervasyonda belirtilir)
- Turizm amaçlı kiralama izin belge no (7464 s. Kanun): [rezervasyon özetinizde gösterilir]
- İletişim: Ev sahibiyle yazışma rezervasyondan önce ve sonra go4villa mesajlaşması üzerinden yapılır. Ev sahibinin telefonu ve villanın kesin adresi, rezervasyon onaylandığında size bildirilir.
Aracı hizmet sağlayıcı (Platform)
- Ticaret unvanı
- KALYNDA TEKNOLOJİ HAVACILIK VE TURİZM LİMİTED ŞİRKETİ
- MERSİS no
- 0493152313600001
- Ticaret sicil no
- 13265 (Muğla Ticaret Sicili Müdürlüğü)
- Vergi kimlik no
- 4931523136
- Vergi dairesi
- Dalaman Vergi Dairesi
- Tescilli adres
- Söğütlüyurt Mah. İstiklal Cad. No: 57, 48770, Dalaman / Muğla, Türkiye
- KEP adresi
- — (yönetimden doldurulacak) —
- ETBİS kayıt no
- — (yönetimden doldurulacak) —
- E-posta
- — (yönetimden doldurulacak) —
- Telefon
- — (yönetimden doldurulacak) —
- Rol: go4villa, 6563 sayılı Kanun anlamında aracı hizmet sağlayıcıdır; konaklama hizmetini kendisi sunmaz. İlanları yayımlar, rezervasyonun kurulmasına ve kaporanın tahsiline aracılık eder. Platformun kendi hizmeti olarak sunulan havalimanı transferinde ise hizmet sağlayıcı go4villa'dır (bkz. madde 6).
2. Hizmetin temel nitelikleri
- Villa: [rezervasyon özetinizde gösterilir] ([rezervasyon özetinizde gösterilir])
- Tarihler: giriş [rezervasyon özetinizde gösterilir] saat [rezervasyon özetinizde gösterilir] · çıkış [rezervasyon özetinizde gösterilir] saat [rezervasyon özetinizde gösterilir] · [rezervasyon özetinizde gösterilir] gece
- Konaklayacak kişi sayısı: [rezervasyon özetinizde gösterilir]
- Villanın olanakları, kapasitesi, havuz bilgisi, fotoğrafları ve ev kuralları ilan sayfasında yer alır ve rezervasyon anındaki hâliyle sözleşmenin parçasıdır.
3. Toplam bedel ve ödeme
- Konaklama toplamı (vergiler dâhil): [rezervasyon özetinizde gösterilir]
- Kapora (ön ödeme, toplamın %[rezervasyon özetinizde gösterilir]'i): [rezervasyon özetinizde gösterilir] — rezervasyon onaylandıktan sonra ödeme talimatında belirtilen go4villa hesabına ödenir.
- Kalan tutar: [rezervasyon özetinizde gösterilir] — girişte doğrudan ev sahibine ödenir.
- Hasar depozitosu: [rezervasyon özetinizde gösterilir] — toplam bedele dâhil değildir; girişte ev sahibince alınır, hasarsız çıkışta iade edilir (bkz. Ev Kuralları ve Hasar Depozitosu Şartları).
- Havalimanı transferi (seçildiyse): [rezervasyon özetinizde gösterilir]
- Fiyatlar Türk lirasıdır. Sitede gösterilen döviz karşılıkları yalnız bilgi amaçlıdır; tahsilat Türk lirası üzerinden yapılır. Misafirden ayrıca hizmet bedeli alınmaz. Bankanızın havale/EFT ücretleri size aittir.
4. Sözleşmenin kurulması ve ifası
- "Anında onay" etiketli villalarda talebiniz uygunluk yeniden doğrulandıktan sonra kesinleşir. Diğer villalarda talebiniz ev sahibine iletilir; ev sahibi 24 saat içinde onaylar ya da reddeder, yanıt verilmezse talep kendiliğinden düşer. Talep aşamasında ücret alınmaz.
- Onaydan sonra rezervasyon kodu, fiyat dökümü ve bu formun teyidi e-posta adresinize gönderilir ve Hesabım'da kalıcı olarak saklanır.
- Konaklama hizmeti, ilanda ve yukarıda belirtilen tarih ve saatlerde villada ev sahibi tarafından ifa edilir.
5. Cayma hakkı bulunmadığı
Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği'nin 15. maddesinin birinci fıkrasının (g) bendi uyarınca, belirli bir tarihte veya dönemde yapılması gereken konaklama hizmetine ilişkin sözleşmelerde 14 günlük cayma hakkı bulunmamaktadır. Rezervasyonun iptali hâlinde villa için geçerli iptal politikası uygulanır:
- İptal politikası: [rezervasyon özetinizde gösterilir] — [rezervasyon özetinizde gösterilir]
- Ayrıntılar: İptal ve İade Politikası
6. Havalimanı transferi (platform hizmeti)
Transfer seçtiyseniz, bu hizmet konaklamadan ayrı olarak go4villa tarafından düzenlenir ve yetki belgeli taşımacılar aracılığıyla ifa edilir. Ücreti kaporayla birlikte go4villa'ya ödenir; ev sahibine girişte ödenecek tutarı etkilemez. Transfer, girişten 48 saat öncesine kadar iptal edilirse ücretin tamamı iade edilir; bu süreden sonra iade yapılmaz. Fiyatı "talep üzerine" olan güzergâhlarda siz onaylamadan ödeme alınmaz.
7. Kimlik bildirimi
1774 sayılı Kimlik Bildirme Kanunu ve 7464 sayılı Kanun uyarınca villada konaklayan herkesin kimlik bilgileri girişte ev sahibince alınır ve yetkili kolluk birimine bildirilir. Kimlik ibraz edilmemesi hâlinde ev sahibi konaklamayı başlatmayabilir.
8. Şikâyet ve uyuşmazlık
Şikâyetlerinizi — (yönetimden doldurulacak) — adresine, — (yönetimden doldurulacak) — numarasına ya da İletişim sayfasına iletebilirsiniz. Tüketici sıfatıyla, Ticaret Bakanlığınca her yıl belirlenen parasal sınırlar dâhilinde yerleşim yerinizdeki ya da işlemin yapıldığı yerdeki tüketici hakem heyetine, bu sınırları aşan uyuşmazlıklarda tüketici mahkemesine başvurabilirsiniz.
9. Teyit
Bu form, rezervasyon formunda verdiğiniz onay ile teyit edilmiş sayılır. Onay anı, IP adresiniz, tarayıcı bilginiz ve metnin SHA-256 özeti kayıt altına alınır. Uygulanacak sözleşme metni: Mesafeli Konaklama Aracılık Sözleşmesi.
Правовая основа
- 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun md. 48
- Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği md. 5, 6, 7, 15/1-g, 18
- 6563 sayılı Elektronik Ticaretin Düzenlenmesi Hakkında Kanun md. 3
- 7464 sayılı Kanun (konutların turizm amaçlı kiralanması)
- 1774 sayılı Kimlik Bildirme Kanunu
История версий
- Версия 1.05 октября 2026 г. · ✓